Aujourd'hui, nous avons le grand honneur de vous présenter du jamais vue ! Une interview vidéo du très prisé Macky Banton, dont le talent et les performances ne sont plus à prouver.
C'est l'Attachée Communication France de l'International Dub Gathering (Mlle Lejeune) qui a posé nos quelques questions en anglais à Macky, dans une ambiance de franche camaraderie.
Ci-dessous l'interview vidéo de Macky Banton, et sous cette vidéo la traduction écrite de l'entrevue par Mlle Lejeune. Big Up pour le taff Sista !
ENTREVUE EN EXCLUSIVITÉ MONDIALE DE MACKY BANTON AU SUPERBE FESTIVAL : INTERNATIONAL DUB GATHERING #1 dont nous sommes le fier partenaire.
Bonjour Macky ! Merci d'accepter cette interview pour le Pull-Up MAG.
Mlle Lejeune : Peux-tu nous expliquer ta venue à l'international Dub Gathering #1, ton parcours et ta philosophie ?
Macky : L'International Dub Gathering est organisé par ma famille, Sévi (directeur du festival) de la Dub Academy qui est basé à Barcelone.
Je suis Macky Banton et avec les Iration Steppas, nous sommes habitués au Rototom Sunsplash. Du coup, nous sommes venus pour la grande première, pour soutenir ma famille.
Mon activité est Master de Cérémonie. Je voyage partout sur le globe en tant que MC du monde.
Mlle Lejeune : Bien sûr, et qu'elles sont tes inspirations dans le Dub ? Quand as-tu commencé ?
Macky : J'ai commencé quand j'avais 14 ans, Errol Bellot m'a enmené dans une dance (session) à Londres. C'était Jah Tubbys, un blanc aux longs cheveux, qui réalisé une belle performance. A l'époque dans les dance, il n'y avait aucun blanc; le monde de la nuit dub ne comptait que des blacks.
J'ai écouté ce son, ce genre de son, et j'ai entendu la ligne de basses et 39 ans après, je me souviens encore de ce son marquant. Les sons de Jah Tubbys...
Mlle Lejeune : Je comprends, bien sûr...
Macky : Oui, c'est ce qui m'a inspiré. Un peu plus tard, quand j'ai grandi, nous allions dans un club à Stockenewington pour écouter Jah Shaka et la révélation. C'est ce qui m'a réellement conduit vers la musique.
Mlle Lejeune : As-tu apprécié l'International Dub Gathering ? Que penses-tu de cette grande et première édition ?
Macky : Je pense que pour une première édition, tout était au rendez-vous. Autant le site, que l'ambiance générale, que les sound system présents, que l'implication inébranlable de tous..
Pour moi, c'est un festival fantastique et dès cette première édition nous sentons que ce festival va devenir un grand succès.
Mlle Lejeune : Que penses-tu du concept de pouvoir amener sa famille (enfants) sur le site de l'International Dub Gathering ? Est-ce que l'atmosphère diffère des autres festivals ?
Macky : Oui, oui ! J'ai la conviction que c'est une bonne chose. En plus, ici, le temps est plus chaud que je l'aurais pensé et cela est propice à leurs venues sur le site. Ma famille est là aussi !
Mlle Lejeune : Comment était le show d'hier soir ?
Macky : Hier soir était vraiment bien, et avant hier, le premier jour avec Imperial Army d'Italie, était super aussi. Ils défendent bien le Corner selon moi, et ont réalisé une belle performance. Sévi (directeur du festival) de Green Light apporte un son nouveau, frais et jeune, et aide des MC en les faisant poser. Bien sûr Imperial aussi a fait du bon boulot. Très très bien. Que dire de plus ?
Je crois intimement que c'était une très bonne expérience. Comme avec Johnny Clarke qui est très professionnel et qui nous a offert une performance magistrale. Une vraie légende vivante.
Sans oublier OBF Sound System et Mungos Hifi qui étaient aussi super bien, et bien sûr Iration Steppas les stras du show étaient géniales.
Mlle Lejeune : Que penses-tu du dub, en général ? Quelles émotions apportent ce genre de musique ?
Macky : C'est le monde sauvage. Depuis les premiers jours, c'est un message, un récit des drames. Depuis le temps de Bob Marley, la musique atteint un niveau différent et touche tout le monde, tous les pays du monde, et le reggae est partout : Cambodge, Vietnam, Japon, Australie... La musique reggae vient de loin, et le dub à ce jour a envahi la planète terre.
Merci du temps et de l'intérêt ! A bientôt
.jpg)
Comments